【剎利/婆羅門】

　　（科註第四八九頁倒數第一行）

　　《三藏法數》「四姓——西域四姓」條：﹝出翻譯名義集﹞

　　 謂四種人，妄計我從梵天而生，故稱梵生。婆羅門自計從梵天口生，剎帝利自計從梵天臍生，毗舍自計從梵天脅生，首陀自計從梵天腳生，以此貢高，自謂第一，實非第一也。

　　〔一、婆羅門〕，梵語婆羅門，華言淨行。或在家，或出家，世世相承，以道學為業，自稱是梵天苗裔，守道居貞，潔白其操，故謂之淨行。

　　〔二、剎帝利〕，梵語剎帝利，華言田主。為世間大地之主，即王種也。

　　〔三、毗舍〕，梵語毗舍，亦云吠奢，即商賈種也。

　　〔四、首陀〕，梵語首陀，亦云戌陀羅，即農人種也。