【天龍、藥叉至摩睺羅伽】
(科註1000頁第7行)
《三藏法數》「八部」條：〔出翻譯名義〕夫佛之垂化也，道濟百靈；法之傳世也，慈育萬有。三乘賢聖，既肅爾以歸依；八部鬼神，亦森然而翊衛（弼輔護衛。翊，音易）。故諸經中，多列八部之眾也。（三乘者，聲聞乘、緣覺乘、菩薩乘也。）
一、天：天者，天然自然，樂勝身勝，清淨光明，尊勝無比，故名為天。列位雖多，必以大梵帝釋為首。蓋大梵是大千世界之主，帝釋是三十三天之主故也。（大梵，即色界天也。帝釋，梵語釋提桓因，華言能天主。三十三天主者，謂帝釋與三十二人同修戒善，生忉利天，而帝釋為天主也。）
二、龍：龍者，神靈之物，孔雀經及大雲等經，各列諸龍并龍王，名字不一，皆言其能護持佛法也。
三、夜叉：梵語夜叉（又作藥叉），華言勇健，亦名暴惡。有三種：一者在地，二者在虛空，三者在天。地夜叉不能飛騰，虛空與天二夜叉，皆能飛行也。
四、乾闥婆：梵語乾闥（音踏）婆，華言香陰。陰，即身也。不噉酒肉，惟香資陰，故名香陰。是帝釋天主樂神，在須彌山南，金剛窟住。天主欲作樂時，即上天也。（梵語須彌，華言妙高。）
五、阿修羅：梵語阿修羅，華言無端正，以男多醜而女端正故，又云非天。謂此神果報最勝，鄰次諸天，而行非天也。其所居宮殿城郭器用，降於地居天一等；亦有婚姻男女法式，略如人間。（地居天者，即三十三天及四天王天也。）
六、迦樓羅：梵語迦樓羅，華言金翅，即金翅鳥神，其翮（音和。鳥之翅膀也）金色故也。兩翅相去三百三十六萬里。頸有如意珠，以龍為食。
七、緊那羅：梵語緊那羅，華言疑神。似人而頭有角，亦帝釋天主樂神也。
八、摩睺羅伽：梵語摩睺羅伽，華言大腹行。羅什法師云：是地龍而腹行。又云：是大蟒神而腹行也。