卜居（白話文）
屈原，名平，字原，戰國時代楚國人。屈與景、昭二姓皆楚國王族。屈原以其出身，宗族及國家意識特別濃烈。時當戰國末年，天下以秦國最強，齊國最富，而楚國則土地最廣。楚國內部或主親秦，或主親齊，屈原主親齊最力。
年輕時以其博學多能又長於辭令，擔任左徒之要職，盡忠竭智，頗得楚懷王信任。其後因遭讒言，又逢親秦一派得勢，而被疏遠，甚至放逐。流浪江南多年，眼見國是日非，報國無門，滿懷悲憤，投汩鑼江而死。
所作《離騷》等二十五篇，為騷賦一體之祖，其文辭瑰麗，情感細緻，又開古典文學浪漫一派之先河。
屈原被放逐後，過了三年，一直無法再見到楚王。他竭盡心智、盡忠國君，卻被小人遮蔽阻攔，因此心情煩悶，思慮混亂，不知如何是好。於是就去拜望掌管占卜的官員鄭詹尹，說：「我有一些疑問，希望先生幫我做個決定。」
詹尹於是擺正蓍草，拂淨龜甲，說：「先生有何指教？」
屈原說：
「我寧可誠誠懇懇、樸質而忠貞呢？還是送往迎來以免於困窮呢？
寧可翦除茅草而努力耕耘呢？還是結交高官顯貴以成名呢？
寧可直言不隱而危害到己身呢？還是迎合時俗、追求富貴而苟且求生呢？
寧可遠走高飛以保存本真呢？還是畏畏縮縮、強顏歡笑以事奉婦人呢？
寧可廉潔正直以自保純潔呢？還是圓滑伶俐，像油脂、柔韋一樣用來潤潔楹柱呢？
寧可高昂地像日行千里的良駒呢？還是像水中浮游不定的野鴨，隨波上下，苟且以保全我的身軀呢？
寧可和駿馬並駕齊驅呢？還是跟隨劣馬的足跡呢？
寧可和天鵝比翼而飛呢？還是和雞鴨爭食呢？
以上什麼是吉？什麼是凶？什麼該捨棄？什麼該順從？世間渾濁而不清，認為蟬翼是重的，卻說千鈞是輕的；黃鐘被毀壞拋棄，瓦釜卻像雷鳴般的響動；小人居於高位，氣焰囂張，賢士卻默默無名。我悲歎世間的沉默，有誰能了解我的廉潔忠貞？」
詹尹於是放下了筮草而辭謝，說：「尺有它的短處，寸也有它的長處；物理有時不一定能周全，智慧有時不一定能洞察；占卜有時不一定有把握，神靈有時不一定能通達。秉著您的良心，照您的意思去做吧。龜策實在不能知道這事。」
屈原一口氣提出的八對疑問，「寧可」的提問是他對生命價值的認識和堅持；「還是」的提問則是他對於世俗“溷濁而不清”的認知和控訴。在理念和現實極端相反的情況下，矛盾和彷徨因而產生，抉擇不易的掙扎和痛苦，亦根源於此。
最後，「秉著您的良心，照您的意思去做吧」雖出自太卜之口，實為屈原最終的抉擇；在舉世昏暗的現實世界，獨自保持其堅貞高潔，不隨波逐流，不同流合污，這就是屈原無悔的執著。
卜居（白話文）
屈原，名平，字原，戰國時代楚國人。屈與景、昭二姓皆楚國王族。屈原以其出身，宗族及國家意識特別濃烈。時當戰國末年，天下以秦國最強，齊國最富，而楚國則土地最廣。楚國內部或主親秦，或主親齊，屈原主親齊最力。
年輕時以其博學多能又長於辭令，擔任左徒之要職，盡忠竭智，頗得楚懷王信任。其後因遭讒言，又逢親秦一派得勢，而被疏遠，甚至放逐。流浪江南多年，眼見國是日非，報國無門，滿懷悲憤，投汩鑼江而死。
所作《離騷》等二十五篇，為騷賦一體之祖，其文辭瑰麗，情感細緻，又開古典文學浪漫一派之先河。
屈原被放逐後，過了三年，一直無法再見到楚王。他竭盡心智、盡忠國君，卻被小人遮蔽阻攔，因此心情煩悶，思慮混亂，不知如何是好。於是就去拜望掌管占卜的官員鄭詹尹，說：「我有一些疑問，希望先生幫我做個決定。」
詹尹於是擺正蓍草，拂淨龜甲，說：「先生有何指教？」
屈原說：
「我寧可誠誠懇懇、樸質而忠貞呢？還是送往迎來以免於困窮呢？
寧可翦除茅草而努力耕耘呢？還是結交高官顯貴以成名呢？
寧可直言不隱而危害到己身呢？還是迎合時俗、追求富貴而苟且求生呢？
寧可遠走高飛以保存本真呢？還是畏畏縮縮、強顏歡笑以事奉婦人呢？
寧可廉潔正直以自保純潔呢？還是圓滑伶俐，像油脂、柔韋一樣用來潤潔楹柱呢？
寧可高昂地像日行千里的良駒呢？還是像水中浮游不定的野鴨，隨波上下，苟且以保全我的身軀呢？
寧可和駿馬並駕齊驅呢？還是跟隨劣馬的足跡呢？
寧可和天鵝比翼而飛呢？還是和雞鴨爭食呢？
以上什麼是吉？什麼是凶？什麼該捨棄？什麼該順從？世間渾濁而不清，認為蟬翼是重的，卻說千鈞是輕的；黃鐘被毀壞拋棄，瓦釜卻像雷鳴般的響動；小人居於高位，氣焰囂張，賢士卻默默無名。我悲歎世間的沉默，有誰能了解我的廉潔忠貞？」
詹尹於是放下了筮草而辭謝，說：「尺有它的短處，寸也有它的長處；物理有時不一定能周全，智慧有時不一定能洞察；占卜有時不一定有把握，神靈有時不一定能通達。秉著您的良心，照您的意思去做吧。龜策實在不能知道這事。」
屈原一口氣提出的八對疑問，「寧可」的提問是他對生命價值的認識和堅持；「還是」的提問則是他對於世俗“溷濁而不清”的認知和控訴。在理念和現實極端相反的情況下，矛盾和彷徨因而產生，抉擇不易的掙扎和痛苦，亦根源於此。
最後，「秉著您的良心，照您的意思去做吧」雖出自太卜之口，實為屈原最終的抉擇；在舉世昏暗的現實世界，獨自保持其堅貞高潔，不隨波逐流，不同流合污，這就是屈原無悔的執著。