只要做到功夫成片，佛就來接引-第866集

　　過去我在美國，有一些同修讀了《彌陀經》，來給我說：法師，淨宗法門我不能修。為什麼？一心不亂，我做不到。真的這個人看經，我很佩服，他看得很細；一般人看這個，都沒有提出這個問題。他想想，一心不亂，他做不到，恐怕不能往生。

　　所以我就告訴他，「一心不亂」這個字翻譯，是鳩摩羅什大師翻的，他是意譯。玄奘大師的譯本，這一句不是這個翻法，玄奘大師的譯本上面翻的是「一向專念」，不是翻一心不亂；像我們《無量壽經》上，也是「一向專念」。一向專念，行！我們就可以做到；一心不亂，那真不容易！

　　這一句話，羅什大師是不是翻錯了？羅什翻得沒錯。怎麼沒錯？我們往生的時候，諸位一定要曉得，往生是佛來接引。所以大家也不要懷疑，經上怎麼說，我們就怎麼做。不要去問西方到底在哪裡？地球是個圓的，往西走，不又走回來了，到底西方在哪裡？

　　大家這個愈搞，思想愈亂愈糊塗，到最後連西方都不相信了。所以我們不管，向西就向西，就這麼去做。這一句佛號是訊號，我們跟阿彌陀佛、跟極樂世界聯繫的訊號，這一句阿彌陀佛。

　　憑著這個訊號，我們就接通，我們也不曉得極樂世界在哪裡？到底哪個星球？阿彌陀佛來接我們去，不需要認路，也不需要辨方向，跟著阿彌陀佛去，那還有錯嗎？儘管放心，這個法門是個易行道。

　　佛來接引的時候，一定先用佛光注照。阿彌陀佛放光，首先看到光明，光一照就把你的功夫提升，你本來沒有到一心，這一照的時候就得一心，所以羅什大師譯得沒錯。你只要功夫成片，我們只要做到這個功夫就行。

　　功夫成片，就是一天到晚佛號不間斷，我們心裡頭只想阿彌陀佛，沒有其他的妄念，所有的念頭都念阿彌陀佛，這叫功夫成片。你只有這個功夫，佛來接引你，佛光一照，就把你功夫加了一倍。這一倍是什麼？事一心不亂。

　　大乘無量壽經（第41集）

　　1999/3/13