嫁女擇佳婿，娶媳求淑女（白話文）

　　顏之推：「愍楚，孔夫子曾評價說：『《關雎》，樂而不淫，哀而不傷。』古聖先賢把《關雎》放在《詩經》之首，除了它是『中庸』之德的典範外，也體現了古人對婚姻的重視，也提醒我們，『君子之道，造端乎夫婦』。夫婦為人倫之始，一切道德的完善，都以夫婦之德為基礎。所以嫁娶一定要謹慎啊！」

　　愍楚：「父親所言極是。孩兒想請問父親，嫁娶有哪些需要注意的事項呢？」

　　顏之推：「愍楚，你要知道，婚姻不僅僅是夫妻兩個人之間的事，而是兩個家族之間的事。其中，妻子對家庭的影響最為重要。婦人的性情，大多都是寵愛女婿而薄待兒媳。寵愛女婿，兄弟之間就會產生怨恨；薄待兒媳，姊妹之間的讒言就將大行。這樣說來，婦女的行止大多是由母親造成的。所以俗諺說：『婆母總有一天要飽餐冷落蕭索的滋味。』家庭中常常發生的弊病，能不警誡嗎！」

　　愍楚：「是啊，父親。母親的偏寵會引起兄弟姊妹的怨恨，秉持不偏不倚的治家之道，才能和睦致祥。父親，那我們在選擇配偶時，又有哪些標準呢？」

　　顏之推：「愍楚，在婚姻嫁娶方面，但求對方的家世清白，人品端正，這是我家先祖靖侯的規矩。可是近代的嫁娶，在女方，則趁著嫁女之時收受錢財；在男方，也好似為買婦而輸出絹帛一樣，還得比較衡量父祖的門第高低，那怕是錙銖之微，也要計較，要價多，還價少，和市井間做買賣的人沒有什麼不同。在這種風氣下的嫁娶，有的是女兒嫁了個出身卑賤的女婿，也有的是兒子娶了個傲慢無禮的媳婦，貪求虛榮財利，反而招來羞恥。類似這樣的事情，真是多得不勝枚舉，能不小心謹慎嗎！」

　　愍楚：「父親，孩兒明白了。嫁娶不可一昧貪榮求利，而應重人品、輕財物。父親，孩兒還想請問您，在婚禮時請求巫師祈福的行為可取嗎？」

　　顏之推：「愍楚，你要知道，不僅僅是對於婚禮，一直以來，我家對於巫師求神降福為人祈禱的事情絕口不談；也從不相信符瑞，或是舉行過請道士設壇伏奏祈福除災的儀式，這些都是你們親眼看見的。以後，千萬不可為怪誕不可信的事情有所花費。」

　　愍楚：「父親教誨，孩兒明白了。婚嫁之事，但求對方人品家世清白，而不應過分追求門第財富。至於巫師祈福之類的事情，是怪誕而不可以相信的。孩兒一定會把這些教誨謹記於心，並傳之於後世子孫。」

嫁女擇佳婿，娶媳求淑女（白話文）

　　顏之推：「愍楚，孔夫子曾評價說：『《關雎》，樂而不淫，哀而不傷。』古聖先賢把《關雎》放在《詩經》之首，除了它是『中庸』之德的典範外，也體現了古人對婚姻的重視，也提醒我們，『君子之道，造端乎夫婦』。夫婦為人倫之始，一切道德的完善，都以夫婦之德為基礎。所以嫁娶一定要謹慎啊！」

　　愍楚：「父親所言極是。孩兒想請問父親，嫁娶有哪些需要注意的事項呢？」

　　顏之推：「愍楚，你要知道，婚姻不僅僅是夫妻兩個人之間的事，而是兩個家族之間的事。其中，妻子對家庭的影響最為重要。婦人的性情，大多都是寵愛女婿而薄待兒媳。寵愛女婿，兄弟之間就會產生怨恨；薄待兒媳，姊妹之間的讒言就將大行。這樣說來，婦女的行止大多是由母親造成的。所以俗諺說：『婆母總有一天要飽餐冷落蕭索的滋味。』家庭中常常發生的弊病，能不警誡嗎！」

　　愍楚：「是啊，父親。母親的偏寵會引起兄弟姊妹的怨恨，秉持不偏不倚的治家之道，才能和睦致祥。父親，那我們在選擇配偶時，又有哪些標準呢？」

　　顏之推：「愍楚，在婚姻嫁娶方面，但求對方的家世清白，人品端正，這是我家先祖靖侯的規矩。可是近代的嫁娶，在女方，則趁著嫁女之時收受錢財；在男方，也好似為買婦而輸出絹帛一樣，還得比較衡量父祖的門第高低，那怕是錙銖之微，也要計較，要價多，還價少，和市井間做買賣的人沒有什麼不同。在這種風氣下的嫁娶，有的是女兒嫁了個出身卑賤的女婿，也有的是兒子娶了個傲慢無禮的媳婦，貪求虛榮財利，反而招來羞恥。類似這樣的事情，真是多得不勝枚舉，能不小心謹慎嗎！」

　　愍楚：「父親，孩兒明白了。嫁娶不可一昧貪榮求利，而應重人品、輕財物。父親，孩兒還想請問您，在婚禮時請求巫師祈福的行為可取嗎？」

　　顏之推：「愍楚，你要知道，不僅僅是對於婚禮，一直以來，我家對於巫師求神降福為人祈禱的事情絕口不談；也從不相信符瑞，或是舉行過請道士設壇伏奏祈福除災的儀式，這些都是你們親眼看見的。以後，千萬不可為怪誕不可信的事情有所花費。」

　　愍楚：「父親教誨，孩兒明白了。婚嫁之事，但求對方人品家世清白，而不應過分追求門第財富。至於巫師祈福之類的事情，是怪誕而不可以相信的。孩兒一定會把這些教誨謹記於心，並傳之於後世子孫。」